เพลง:เยวี่ย เลี่ยง ไต้ เปี่ยว อั่ว เตอ ซิน(2)

คำแปลและ ลิ้ง ครับ
 

1.      月(yuè) 亮(liàng)   เยวี่ย เลี่ยง -- ดวงจันทร์     2.代(dài) 表(biǎo)    ไต้ เปี่ยว  --  ตัวแทน  3. 我(wǒ) 的(de)      อั่ว เตอ( อั่ว ตี )  --  ของฉัน         4. 心(xīn)  ซิน  --  ใจ ,  ดวงใจ , หัวใจ      5.  你(nǐ) 問(wèn) 我(wǒ)   หนี่ เวิ่น อั่ว  --  คุณถามฉัน   (問(wèn)  เวิ่น  --  ถาม )    6.愛(ài) ไอ้  --  รัก , ความรัก/有(yǒu) โหย่ว  --  มี / 多(duō) ตัว  --  มาก / เยอะ   /深(shēn)    เซิน  --  ลึก                                     7．幾(jǐ)  จี่  --  กี่    分(fēn)   เฟิน  --  คะแนน      8．情(qíng) ฉิง  --  ความรักความมีน้ำใจ(ต่อกัน)     /  也(yě) เหยี่ย  --  ก็  / 真(zhēn)  เจิน  --  จริง / จริงแท้

9.       不(bú) ปู้  --  ไม่   /  移(yí)　อี๋  --  ขยับ   /  變(biàn)   เปี้ยน  --  เปลี่ยนแปลง , เปลี่ยนไปจากเดิม         10.     輕(qīng) 輕(qīng) ชิง ชิง  --  เบาๆ  /  一(yī) 個(gè) อี๋ เก้อ  --  1 อัน , 1 ที , 1 ครั้ง                          吻(wěn)　เหวิ่น  --  จูบ  /  已(yǐ) 經(jīng) อี่ จิง  --  ได้ ..( กริยา ) .. แล้ว           打(dǎ) 動(dòng) 我(wǒ) 的(de) 心(xīn)  ต่า ต้ง อั่ว ตี(เตอ) ซิน  --  ทำให้ใจของฉันรู้สึกซาบซึ้ง         11．教(jiào) 我(wǒ)  เจี้ยว อั่ว  --  ทำให้ฉัน  /  思(sī) 念(niàn) ซือ เนี่ยน  --  คิดถึง , ระลึกถึง           到(dào)   เต้า  --  ถึง     / 如(rú) 今(jīn)  หยู จิน  --  ปัจจุบันนี้ , ทุกวันนี้             12.      去(qù) ชวี่  --  ไป /想(xiǎng) เสี่ยง  --  คิด /想(xiǎng) 一(yī) 想(xiǎng) เสี่ยง อี้ เสี่ยง  --  ลองคิดดู             看(kàn)  คั่น  --  ดู   / 看(kàn) 一(yī)  看(kàn)  คั่น อี๋ คั่น  --  ลองดู                 ( สามารถฟังและฝึกร้องได้ที่ ลิ้ง นี้ครับ : กด Ctrl+คลิกซ้ายที่ ลิ้ง      　http://www.youtube.com/watch?v=51xS4yXbryc