คำพังเพย 1

เอาคำพังเพยมาฝากครับ
                                        谚(yàn) 语(yǔ)   เอี้ยน อวี่  --  คำพังเพย                                  y1                   

1.     一(yī)  寸(cùn)  光(guāng)  阴(yīn)  一(yī)  寸(cùn)  金(jīn) ,   1. ชุ่น – นิ้ว(ความยาว)  /  อี๋ ชุ่น – 1 นิ้ว

   อี๋    ชุ่น      กวง      อิน     อี๋     ชุ่น     จิน       2. จิน – ทอง , ทองคำ

寸(cùn)  金(jīn)  难(nán)  买(mǎi)  寸(cùn)  光(guāng)  阴(yīn) .    4.  หนัน – ยาก   

 ชุ่น    จิน   หนัน ใหม่    ชุ่น      กวง      อิน         5. ใหม่ – ซื้อ

    光(guāng)  阴(yīn)  就(jiù)  是(shì)  时(shí)  间(jiān)  的(de)  意(yì)  思(si) .   

      กวง     อิน     จิ้ว    ซื่อ     สือ    เจียน   เตอ    อี้     ซือ     

     把(bǎ)  时(shí)  间(jiān)  比(bǐ)  作(zuò)  金(jīn)  子(zi) ,                

               ป่า    สือ    เจียน    ปี่     จั้ว     จิน    จื่อ     

     时(shí) 间(jiān) 却(què) 比(bǐ) 金(jīn) 子(zi) 贵(guì) 重(zhòng) .

     สือ   เจียน เชวี่ย   ปี่   จิน   จื่อ   กุ้ย      จ้ง

    劝(quàn)  人(rén)  珍(zhēn)  惜(xī)  时(shí)  间(jiān) .

   เชวี่ยน  เหยิน  เจิน      สี     สือ     เจียน

       6. สือ เจียน – เวลา      7. จิ้ว ซื่อ – ก็คือ    8. อี้ ซือ – ความหมาย   
       9. ป่า – เอา......              

     10. ปี่ – เปรียบ  /  ปี่จั้ว – เปรียบเป็น         11. จินจื่อ – ทองคำ      

     12. เชวี่ย ปี่ – กลับ....กว่า                         13. กุ้ย จ้ง – มีค่า , แพงและมีค่ามาก     

     14. เชวี่ยน –  เตือน  /  เชวี่ยน เหยิน – เตือนให้คนเรา......

     15. เจิน สี  --  รักและหวงแหนทะนุถนอม  /  รักและเห็นคุณค่า